Rense.com

En ' los campos de muerte de Eisenhower

La historia de un Soldado Norteamericano guarda de una prisión

por Martin Brech
12-28-03

En octubre de 1944, a la edad de dieciocho, me reclutaron en el
ejército de los ESTADOS UNIDOS. En gran parte debido a la "Battle of
the Bulge," mi entrenamiento fue corto y breve. Mi licencia se
redujo, y me enviaron a Europa inmediatamente. A mi arribo a Le
Havre, Francia, nos montaron rápidamente en los coches y fuimos
enviados al frente. Cuando llegamos, commence a sufrír síntomas cada
vez más severos de mononucleosis, y fui enviado a un hospital en
Bélgica. Como la mononucleosis entonces era conocida como "enfermedad
del beso," envié una carta de agradecimiento a mi novia.

Cuando sali del hospital, el grupo con el que había entrenado en
Spartanburg, Carolina del Sur ya estaban en el interior de Alemania,
así pues, a pesar de mis protestas, fui asignado a un depósito de
respuestos. Perdí interés en las unidades con los que entrene y ya no
los recuerdo a todos: las unidades no-combatientes eran ridiculizadas
en aquella epoca. Mi expediente de baja indica que estaba con la
compañía C, 14to regimiento de infantería, durante mi estancia de
diecisiete-meses en Alemania, pero recuerdo ser transferido a otros
batallones también.

A finales de Marzo o a principios de Abril de 1945, me asignaron como
guarda de un campo del PRISIONEROS DE GUERRA cerca de Andernach a lo
largo del Rin. Habia estudiado cuatro años de alemán en la High
School secundaria, así que podía hablar con los presos, aunque esto
era prohibido. Gradualmente, sin embargo, me utilizaron como
intérprete y me pidieron que buscara por miembros del S.S. (no
encontré ninguno.)

En Andernach cerca de 50.000 presos de todas las edades estaban
detenidos en un campo abierto rodeado por alambre de púas. Mantenian
a las mujeres que no vi hasta más tarde en un recinto separado. Los
hombres que guardé no tenían ningún abrigo y ninguna manta; muchos no
tenían ninguna cobija. Dormian en el fango, mojado y frío, con fosos
inadecuados para el excremento. Era un lugar frío, mojado y su
miseria por la exposición a la intemperie era evidente.

Mas alarmante era ver a los presos cortar malas hierbas y ponerlas en
una lata que contenía una sopa aguada. Me decian que hacian esto
para calmar sus dolores de hambre. Rápidamente, fueron desgastandose.
La disentería hizo estragos, y pronto dormían en su propio
excremento, demasiado débiles y hacinados para alcanzar los fosos
‘sanitarios'. Muchos pedían alimento, se enfermaban y morían delante
de nuestros ojos. Nosotros teníamos alimentos y amplios recursos,
pero no hicimos nada para ayudarles, incluyendo ninguna ayuda médica.
Esto me parecio inaudito, eleve mis protestas a mis oficiales y fui
respondido con hostilidad o leve indiferencia. Cuando los presione,
me explicaron que estaban bajo órdenes terminantes de "más arriba."
Ningún oficial se atrevería a hacerle esto a 50.000 hombres si él
sentía que estaba "fuera de línea," y que lo dejaria abierto a
acusasiones. Dandome cuenta que mis protestas eran inútiles, le pedi
a un amigo que trabajaba en la cocina si él podría pasarme un poco de
alimento adicional para los presos. Él dijo también que estaban bajo
órdenes terminantes de racionar considerablemente el alimento de los
presos y que estas órdenes venian de "más arriba." Pero él dijo que
tenian más alimento que lo que necesitaban y que furtivamente me
proveeria de algo.

Cuando lancé este alimento sobre el alambre de púas a los presos, me
descubrieron y amenazaron con encarcelamiento. Repetí la "ofensa," y
a un oficial me amenazo con tirarme. Pense que estaba chamarreando
hasta que encontré a un capitán en una colina sobre el Rin que estaba
disparandole a un grupo de mujeres civiles alemanas con su pistola
calibre del 45. Cuando pregunte, porqué?, " él masculló, "práctica
de tiro al blanco," y continuo hasta que su pistola estaba vacía.

Vi mujeres buscar cubierta, pero, a esa distancia, no podría decir si
alguna había sido herida. Ésto es cuando llegue a la realizacion que
estaba tratando con asesinos de sangre fria llenos de odio
moralizador. Consideraban a los alemanes subhumanos y dignos de
exterminación; otra expresión del espiral descendiente del racismo.
Los artículos en el periódico de G.I., Stars and Stripes, utilizaron
como lena al fuego los campos de concentración alemanes, completos con
las fotos de los cuerpos desgastados; esto amplificó nuestra crueldad
y hizo más fácil imitar este comportamiento en vez de oponerlo como
supuestamente debiamos. También, pienso que los soldados que no
fueron al combate intentaban probar su hombria maltratando a los
presos y a los civiles. Estos presos, descubrí, eran sobre todo
granjeros y trabajadores, por lo tanto simples e ignorantes como
muchos en nuestras propias tropas.

Con el pasar del tiempo, muchos cayeron en un esta como de zombi, en
la apatía, mientras que otros intentaban escaparse de manera
demencial o suicida, corriendo a través de campos abiertos en plena
luz del día hacia el Rin para apagar su sed. Eran barridos a balazos.
Algunos estaban avidos de cigarrillos al igual que de alimento, decian
que el cigarro les aplacaba el hambre. Por consiguiente, un G.I
emprendedor. los "comerciantes Yankee" adquirían montones de relojes
y de anillos a cambio de un puñados de cigarrillos o menos. Cuando
comencé a lanzar cartones de cigarrillos a los presos para arruinar
este comercio, los G.I.s me amenazaron también. El único punto
brillante en este cuadro melancólico vino una noche cuando.fui
designado a la "posta del cementerio," de las dos a las cuatro A.M. En
verdad, había un cementerio en el lado ascendente de este recinto, no
muy lejos. Mis superiores se habían olvidado de darme una linterna y
no queria incomodarme pidiendo una, porque a estas Alturas estaba mas
que enfadado con la situación. Era una noche bastante clara y pronto
me vi un preso que se arrastraba debajo de los alambres hacia el
cementerio. Tenias ordenes de disparar a evadidos a la vista, así
es que comencé a levantarme para advertirle que regresara. Noté
repentinamente que otro preso se arrastraba del cementerio de nuevo
hacia el recinto. Arriesgaban sus vidas para conseguir algo del
cementerio; Tuve que ir investigar. Cuando entre en este cementerio
montoso y lleno de sombras, me sentí totalmente vulnerable, pero de
alguna manera la curiosidad me mantuvo en movimiento. A pesar de mi
precaución, me tropece con la piernas de alguien que estaba agachado.
Moviendo mi rifle mientras tropezaba intentando recuperar la calma
de mente y cuerpo, agradeci no haber disparado como reflejo. La
figura se incorporó. Gradualmente, pude ver la cara hermosa pero
aterrorizada de una mujer con una cesta de comida campestre. No se
permitia a los civiles alemanes alimentar, ni siquiera venir cerca de
los presos, así que la aseguré rápidamente que yo aprobaba lo que ella
hacía, para no asustarla, yo saldría del cementerio para no
interferir. Hice esto inmediatamente y me senté, reclinándome contra
un árbol al borde del cementerio para ser discreto y no asustar a los
presos. Entonces imaginaba, como todavía lo hago ahora , cuan
satisfactorio debio haber sido una mujer hermosa con una cesta de
comida campestre, bajo esas condiciones como preso. Nunca me he
olvidado de su cara. Eventualmente, más presos se arrastraron de
nuevo al recinto. Vi que llevaban alimento a sus camaradas y yo
admiraba su valor y dedicación.

El 8 de Mayo, V.E. Day, decidí celebrar con algunos presos que
hornadan pan que los otros presos recibian de vez en cuando. Este
grupo comían todo el pan que podían comer, y comparti el ambiente
jovial generado por la finalizacion de la guerra. Todos pensabamos
que estariamos pronto en casa, en retrospectiva una esperanza
patetica de parte de ellos. Estábamos en lo que debía convertirse en
la zona francesa, en donde pronto seria testigo de la brutalidad de
los soldados franceses cuando transferimos a nuestros presos a ellos
para sus campos de trabajo de esclavitud. Pero este día, sin embargo,
estabamos felices. ¡Como gesto de amistad, vacié mi rifle y lo guarde
en una esquina, incluso permitiendo que jugaran con el si me lo
pedian! Esto "rompió el hielo," y pronto irrumpimos en cantos que me
enseñaron o que había aprendido en alemán en la High School secundaria
("Du, du liegst mir im Herzen"). En senal de gratitud, me hicieron al
horno un pequeño pan dulce especial, el único presente que podian
ofrecer. La puse en mi "chaqueta de Eisenhower" y regrese de nuevo a
mis cuarteles, comiéndolo cuando estaba solo. Nunca he probado un pan
más delicioso, ni he tenido un sentido más profundo de communion.
Creo que era un sentimiento del Cristo cósmico (la unidad que somos
todos) que normalmente era oculta en mí que reveló su presencia en esa
ocasión, influenciando mi decisión más adelante estudiar filosofía y
religión.

Poco tiempo después, los soldados franceses llevaron a su campo
algunos de nuestros prisioneros mas débiles y enfermos. Ibamos en un
vehiculo detrás de esta columna. Temporalmente, se atrasó y cayó
detrás, quizás porque el conductor iba tan impresionado como yo.
Siempre que un preso alemán se retrasaba o caía era golpeado con un
garrote en la cabeza hasta matarlo. Los cuerpos los rodaban a la
orilla del camino para ser recogidos por otro vehiculo. Para muchos,
esta muerte rápida pudo haber sido preferible a la muerte lenta por
hambre en nuestros "campos de la matanza." Cuando finalmente vi a las
mujeres alemanas en un recinto separado, pregunté porqué las teníamos
presas. Me dijeron que eran "seguidoras de campo," seleccionadas como
animales reproductores por el S.S. para crear la super-raza. Hablé
con algunos y debo decir que nunca ví un grupo de mujeres más
inspiradas y atractivas. Ciertamente nunca pensé que merecian estar
encarceladas.

Me utilizaron cada vez más como intérprete, y podía prevenir algunas
detenciones particularmente desafortunadas. Un incidente un poco
divertido implicó a un viejo granjero que era arrestado por varios
M.Pâs. Me dijeron que él tenía una "medalla de lujo Nazi," el cuál él
me mostró. Afortunadamente, tenía una carta para identificar dichas
medallas. ¡Le fue concedido por tener cinco niños! Quizás su esposa
descansaria un poco tenerle lejos un tiempo, pero no pensé que uno de
nuestros campos de muerte era castigo justo por su contribución a
Alemania. El Policia Militar lo solto y lo mando a continuar su
"trabajo sucio."

El hambre comenzó a sentirse entre los civiles alemanes también. Era
común para ver a mujeres alemanas hasta los codos en nuestras latas de
basura buscando comida – eso si no las corrian. Cuando me entrevisté
con a alcaldes de ciudades y de aldeas pequeñas, me dijeron que su
fuente de alimento había sido quitada por las "personas desplazadas"
(los extranjeros que habían trabajado en Alemania), que empacaron los
alimentos y que se lo habian llevado camiones. Cuando reporte esto,
la respuesta fue un encogimiento de hombros. Nunca vi ninguna Cruz
Roja ayudando en el campo o a los civiles aunque sus soportes de café
y buñuelos estaban disponibles para nosotros por todas partes.
Mientras tanto, los alemanes tuvieron que depender de almacenes
clandestinos hasta la cosecha siguiente.

El hambre hizo a las mujeres alemanas más "disponibles," pero a pesar
de esto, la violación era frecuente y acompañada a menudo por
violencia. Recuerdo muy bien que una mujer de dieciocho-años fue
violada por dos G.I.s y fue culateada con un rifle en la cara . Hasta
los francéses se quejaron que eran excesivas las violaciones, saqueos
y destrucciones de las tropas en sus borracheras. En Le Havre, nos
dieron panfletos donde nos advertían que los soldados alemanes habian
mantenido una mejor nivel de comportamiento con los civiles franceses,
que eran pacíficos, y que debiamos de hacer lo mismo. En esto
fallamos desgraciadamente. "Y qué?" algunos dirían. "los
atrocidades del enemigo eran peores que los nuestros." Es verdad que
experimenté solamente el final de la guerra, cuando éramos ya los
vencedores. La atrocidades de los alemanes habian desvanecido el
nuestro era en el presente. Y dos males no hacen un bien. En vez de
copiar los crimenes del enemigo, debemos aspirar de una vez por todas
romper el ciclo del odio y de la venganza que ha plagado la torcida
historia humana. Esta es la razón es que estoy hablando, después de
cuarenta y cinco años de los crimenes aqui detallados. No podemos
prevenir crímenes individuales de guerra, pero podemos, si bastantes
de nosotros protestamos, influenciar la política del gobierno.
Podemos rechazar la propaganda del gobierno que pinta a nuestros
enemigos como subhumanos que es lo que da combustible a la clase de
ultrajes que atestigüé. Podemos protestar contra el bombardeo de
civiles, que todavía ocurre hoy en dia. Y podemos rechazar siempre
el asesinato por nuestro gobierno de prisioneros de guerra desarmados
y derrotados. Se que es difícil que el ciudadano comun admita que ha
sido testigo de un crimen de esta magnitud, especialmente si está
implicado. Incluso G.Is compasivos de las víctimas temian quejarse y
meterse en problemas, me dijeron. Y el peligro no ha cesado. Desde
que hablé hace algunas semanas, he recibido llamadas amenazadoras y me
han roto mi caja postal. Pero ha valido la pena. El escribir sobre
estas atrocidades ha sido una catharsis, una liberación, de los
sentimientos suprimidos por demasiado tiempo, y quizás esto recordará
a otros testigos que "la verdad nos hará libres, no hay nada que
temer." Podemos incluso aprender una lección suprema de todo el esto:
solamente el amor puede conquistar ,

Fuente: Reimpreso del diario de la Revisión Histórica, vol. 10, No.
2, pp. 161-166.

MainPage http://www.rense.com del artículo este sirvió por TheHostPros