james bond

Recuero no hace mucho un post tuyo con el pomposo (por otra parte habitual
en ti) título de : "Los colombianos hablamos el mejor español del mundo". Te
contesté señalándote algunos de los fallos habituales de los colombianos al
hablar. (todos somos humanos y cometemos errores).

Te mando una "muestra" mas del "buen español usado en Colombia" se trata
de un titular del periódico "El Tiempo" de hoy. dice Así:
Listo para sarpar el barco más nuevo y grande que jamás se haya construido
en Estados Unidos

¿SARPAR? ---Curiosa palabra.... ¿no será zarpar?

Saludos cordiales.


P.D.- No te enfades ....solo es por joder un poco.... sabes que adoro
Colombia.

t.schmidt

James Bond

Yo soy jodedor desde chiquito (signo de inteligencia) y rebelde de viejo
(signo de que con los años algo se aprende). También no me enfado por nada
así que conmigo no tienes que excusarte y cuando me equiivoco agradezco que
me corrijan; pero es muy bueno escribir pidiendo excusas cuando se
contradice a un colombiano. Nunca sabes cuando te vas a encontrar con uno de
esos que te suelta un plomo por cualquier cosa.

De que los colombianos hablemos el mejor español (castellano) del mundo es
algo que alguien dijo y se volvió muy popular (¡qué extraño!). En Colombia
se habla español de muchas formas que varían según la región y a veces se
notan tremendas diferencias en poblaciones muy cercanas. A mí me costaba
trabajo entender la gente de Luruaco o Repelón, pueblos a unos 60 km de
Barranquilla.Yo creo que lo del castellano se aplicaba originalmente a los
bogotanos, que por vivir entre montañas nunca salían de su terruño. Fue muy
bueno para estimular el estudio de la lengua, así que se sigue repitiendo
aunque pocos creen ahora en eso.

El Tiempo sólo publica lo que le mandan a decir los gringos, así que el
error en zarpar debe ser de un colombiano agringado. En Colombia hablan de
libertad de expresión porque han callado a punta de plomo a todos los que
piensan distinto.

T..Schmidt
P.S. Peor que El Tiempo es La Libertad, de Barranquilla, que escriben con
terrible ortografía . A mí mucho se me está olvidando, por eso me paso tanto
tiempo en internet. El NewsGroup alt.usage.language es un buen sitio para
recordar, hacer preguntas y aprender algo nuevo. A veces ahí aparecen
colombianos que saben mucho. PANG es uno.
---------------------------------------

senor pescado

excelente a chingar un poco
jaaaaaaaaaaa
Miguel senorpescado.com