lbvlnl

-OTKRIVENA KNJIGA NA HRVATSKOM JEZIKU IZ 1144.GODINE

Profesor Viktor Idzjo je povjesničar koji je nedavno izdao knjigu
"Povijest Ukrajine.Pogledi ukrajinskog povjesničara iz Rusije."
Knjigu još nisam nabavio ali sam pročitao intervju sa njenim
autorom pod naslovom "Arhiv kralja Danila čuvaju u Moskvi, ali
vratiti ga nije moguće" kojeg je proveo Bogdan Mazur a objavila
"Ljvivska gazeta".

Odgovori profesora Viktora Idzje su zanimljivi a naročito dio u
kojem on kazuje slijedeće:

"-Vi pišete, da se bezbroj ukrajinskih kulturnih relikvija
čuva u rusijskim specfondovima. Koje sve?

-U moskovskim muzejima i bibliotekama čuvaju sve klejnode
ukrajinskih hetmana, njihove sablje i portrete. U Rusijskoj
državnoj biblioteci ima mnogo ukrajinskih starotisaka,
počinjući od XI-XII stoljeća. Mnoge vrijedne stvari
čuvaju u prestolničnoj povjesnoj biblioteci, posebno prvu
LAVOVSKU knjigu, izdanu 1377 godine, GALIČKO EVANĐELJE,
koje je izašlo na svijet 1144. godine. Mislim, u Moskvi je arhiv
kralja Danila.

-Da li se te vrijednosti mogu vratiti?

-U skladu sa rusijskim zakonodavstvom, ostvariti to nije moguće.
Zato najbolje je napraviti faksimile izdanja (Identičnu kopiju)
GALIČKOG EVANĐELJA. Ovo bi bio prvi korak u
istraživanju ovog dokumenta, kojeg praktički nisu
izučavali. Ustvari, "GALIČKO EVANĐELJE" napisano je na
srpsko-HRVATSKOM jeziku."


MOJ MALI KOMENTAR:

Danas ne postoji jezik pod nazivom "srpsko-hrvatski". Profesor
vjerojatno nije mislio ništa loše već se samo
služi malo starijom terminologijom.

Najvažnije je otkriće da postoji "GALIČKO
EVAĐELJE" (GALICIJSKO) na hrvatskom jezik i to iz zapadne
Ukrajine iz XII vijeka. Nadam se da će ovo privući
pažnju ukrajinskih i hrvatskih znanstvenika.