pedro martori

Visite: http://www.geocities.com/dinorah_d_luna/13_De_Marzo.html?1089735210360
Relato del Hundimiento

El Remolcador "13 de Marzo"

Por SERGIO PERODIN
Las embarcaciones del Servicio cubano de Guardafronteras, que habían observado la tragedia sin impedirla, se percataron de la presencia de un barco griego que se dirigía a la bahía de La Habana. Entonces, con la intención de borrar la imagen de la masacre que se cometía, iniciaron las maniobras de rescate.
El remolcador 13 de Marzo, en el cual habíamos intentado huir de Cuba la madrugada del 13 de julio de 1994, estaba hundido. Los que habíamos tenido la oportunidad de asirnos a una nevera que permaneció flotando en el agua, logramos salvar nuestras vidas. Cuando todo terminó, habíamos sobrevivido 31 personas. Habían muerto 41, entre ellas varios niños. Mi esposa Pilar y mi hijo Yasser, de 11 años, estaban entre los muertos.
Preparativos
Desde mucho antes habíamos planeado la fuga. En un principio, durante mis vacaciones de ese año, hice contacto con un amigo cercano. Con él tuve la primera conversación sobre el tema. Ambos fuimos a ver a Raúl Muñoz, ex capitán del remolcador 13 de Marzo que en aquel momento capitaneaba otra embarcación de la Empresa de Navegación Mambisa. Se produjo entonces otro lazo importante para nuestros planes. Después de nuestro fructífero encuentro con Muñoz, nos reunimos con Fidencio Ramel Prieto, jefe de operaciones del puerto de La Habana y secretario del Partido Comunista de Cuba en aquel lugar. Había confianza. Muñoz y Ramel Prieto tenían el mismo deseo que nosotros de huir de Cuba.
Así, entre todos, planeamos los pormenores de la fuga. Antes del 13 de julio hubo tres intentos de abandonar el país, pero por diversas razones tuvimos que suspenderlos.
Finalmente, el día 13 logramos abordar el remolcador 13 de Marzo. Ramel Prieto tenía el barco bajo su control, inclusive la llave del motor y el timón. Es costumbre desactivar el timón de estas embarcaciones cuando se encuentran en puerto.
Y de sólo poner proa rumbo al Estrecho de la Florida, aún dentro de la bahía de La Habana, supimos que la Dirección de Seguridad del Estado conocía nuestros planes.
Cronología de los hechos
Zarpamos a unos 300 metros de la capitanía del puerto, que está en medio de la bahía. Bordeamos muy despacio el área de Regla, alejándonos lo más posible de la capitanía. Al pasar por el área de la capitanía un remolcador, del tipo conocido como Polargo, nos vino encima a unos 200 metros de la fortaleza de El Morro y nos lanzó los primeros chorros de agua con mangueras de alta presión.
Había gente en el Malecón habanero, parejas de novios, y comenzaron a gritar al ver que el Polargo trataba de hundirnos. Las mujeres y los niños subieron a cubierta para que los tripulantes del otro barco se percataran de que iban a cometer un asesinato. Ellos no se detuvieron. En medio de varias maniobras, el 13 de Marzo chocó con el Polargo, y en el incidente logramos poner proa hacia afuera. Al salir de la bahía a mar abierto, sin embargo, había otras dos embarcaciones Polargo esperándonos escondidas detrás de El Morro. Entre los tres barcos hacen un cerco al 13 de Marzo, y dos de ellos nos lanzan potentes chorros de agua. Comienzan entonces a alejarnos de la costa. Nos embestían y golpeaban, una y otra vez tratando de volcarnos. La maniobra no surtió efecto porque el 13 de Marzo era potente.
Entonces se colocó un Polargo delante de nosotros y otro detrás, este último era el que nos golpeaba. Así lograron quebrar la estructura del 13 de Marzo, el cual comenzó a hundirse por la popa. En ese momento, el Polargo de atrás nos "escoreó", es decir se montó encima de nuestra embarcación, la cual se hundió hasta la mitad. Unas 30 personas quedaron atrapadas en la bodega del 13 de Marzo. Los que logramos salir a la superficie vimos que las tres naves Polargo giraban a nuestro alrededor a alta velocidad, tratando de hundirnos. Se mantuvieron haciendo remolinos durante 40 minutos. Era evidente que tenían el propósito de no dejar sobreviviente alguno que luego se convirtiera en un peligroso testigo. Entre 15 y 18 personas que salimos a la superficie nos asimos a una nevera que flotaba. Asi pudimos salvarnos. Mi pequeño hijo Sergio estaba aferrado a mí. No sabíamos nada del resto de la familia.
Rescate a "regañadientes"
Para nuestra sorpresa, vimos que los tres Polargos quedaron quietos y una lancha torpedera de Guardafronteras entró hasta donde flotábamos. Nos recogieron. Al subir a la lancha nos percatamos de que un barco de bandera griega, que se encontraba a unos 800 o mil metros de distancia, trataba de entrar a la bahía de La Habana. Comprendimos entonces por qué habían detenido la masacre y nos habían recogido. La lancha torpedera sabía, desde el principio, lo que estaba ocurriendo. Nos había seguido y sus tripulantes habían sido testigos del hundimiento del 13 de Marzo. Nos recogieron a las 4 de la madrugada y nos mantuvieron dando vueltas en el mar hasta las 11:30 a.m., cuando recibieron la orden de conducirnos a Jaimanitas. Cuando llegamos a una base naval de aquel lugar, había coroneles y generales. Nos encerraron en calabozos hasta las 6 de la tarde. A esa hora, seis niños y cinco mujeres que había entre los sobrevivientes fueron llevados a sus casas. A los hombres nos trasladaron a Villa Maristas, la sede de la Dirección de Seguridad del Estado. Allí permanecimos por espacio de 20 días, tras los cuales nos impusieron prisión domiciliaria.
Un nuevo intento
Con mucho esfuerzo, en tan difícil situación, fabricamos una balsa a escondidas, y el 23 de agosto nos lanzamos de nuevo al mar. A unas 50 millas de Cuba fuimos rescatados por embarcaciones del Servicio de Guardacostas de Estados Unidos y enviados a la Base Naval de Guantánamo. Por razones humanitarias, especialmente por mi hijo Sergio, que huyó conmigo, el 24 de enero de 1995 cuatro miembros de nuestra familia, todos sobrevivientes del hundimiento del 13 de Marzo, recibimos un permiso "bajo palabra" del gobierno de Estados Unidos para viajar a Miami.Voy a luchar, hasta donde me alcancen mis fuerzas, para que el crimen que se cometió con el 13 de Marzo no quede impune.
-----------------------------
Este artículo se publicó originalmente en CONTACTO Magazine en el verano de 1995. Perodín narró la tragedia del 13 de Marzo ante un comité del Congreso de Estados Unidos, en febrero de 1995, ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU ese año y ante dos subcomisiones del Congreso de Venezuela, en abril de 1995. Su relato ha sido recogido también en do***entales, noticieros y libros. Ocho años después de la tragedia, el gobierno cubano culpa a las víctimas y no ha castigado a ninguno de los victimarios.

En memoria a las Víctimas de
La masacre del 13 de marzo.

Añado una acusación más a la interminable lista de crímenes y masacres perpetradas por las manos asesinas de los comunistas criminales de Fidel Castro Ruz y su gobierno. Crímenes que con dolor y tristeza escribe con sangre
el infortunado pueblo cubano, sobre las páginas de nuestra historia.
Sus cuerpos perdieron fuerzas y con ella, hasta la vida.
Tristes sus voces, heridas, perdidas entre hondas rocas
como delfines que invocan a Dios en su despedida.
Como gigantes las olas desde sus tumbas se alzan.
De sus voces se escucha el eco que hasta el cielo las levantan:
¡No te olvides de mi patria! ¡Salva a mi hijo, Señor!
.... Y el mundo se queda mudo ante la Bestia que los daña..
Dinorah C Rivas
Dos estrofas de mi poema:
" A Nuestros Niños Cubanos, El gran sueño de Martí "

A diez años de la masacre del remolcador

Por Jorge A García
13 de marzo de 2004

A diez años de la masacre del remolcador mi vida sigue insistiendo en inútil regodeo. En inútil regodeo porque el crimen del remolcador sigue impune y los asesinos que mataron a mi familia continúan indemnes caminando por las calles de mi Cuba; porque mis muertos siguen jugando a los escondidos ocultos en alguna fosa común o sirviendo de plancton a los depredadores marinos; porque todavía, el autor intelectual de esta masacre, sigue enfilando su mismo dedo índice hacia otros cadalsos.
A diez años de la masacre del remolcador he visto desfilar mis esperanzas hacia la muerte; pero algo todavía vive dentro de mí. No se trata de una sed de venganza que pueda tener como calmante al elixir de los rencores. ¡No! Se trata del consuelo que se anida cuando el vacío amenaza con cubrirlo todo.
Ahora espero tranquilo el momento en que la Justicia ponga la conciencia de obrar bien por encima de la voluntad del mal y queden a buen recaudo todos esos malhechores.
Y los quiero a buen recaudo sin que me anime el contenido, que recoge muy sabiamente una frase del argot popular cubano: ³Chenche por chenche² los quiero a buen recaudo para acabar con mis desvelos; porque mientras haya uno de estos asesinos, suelto por la calle, una nueva amenaza de muerte se cierne sobre la vida del cubano. Quiero a estos malhechores en buen recaudo para que crímenes semejantes no se repitan jamás en la historia de la humanidad, en fin, los quiero en buen recaudo para que la Justicia ponga cotos o frene el avance de similares delitos por parte de otros de su misma calaña. Bienvenidos el peso y el rigor de un veredicto.
A diez años de la masacre del remolcador el alma me vuelve al cuerpo luego del impacto sufrido aquel 13 de julio de 1994. Ahora un dulce recuerdo y una amarga pesadilla contrastan en mi memoria. En tanto, sanan mis heridas del corazón con el masaje que recibo cada día de la mano del galeno del Universo.

Jorge A García
Quien pierde catorce familiares en el hundimiento del remolcador 13 de Marzo

UN CRIMEN SIN NOMBRE


NO... no fue un crimen más el crimen aquel
fue un crimen horrendo del tirano Fidel
que deja a su paso de la sangre el rastro
un crimen horrible de los hermanos castro.

Aquel trece de Julio, no fue un día cualquiera
porque al reloj del tiempo se le empañó la esfera
de Cuba salieron cargados de esperanza
pero ¡Que crimen DIOS MIO que horrible matanza

Y el tirano asesino contemplaba este acto
como un crimen más de su regimen de facto
sin embargo la patria nunca habrá de olvidar
aquellos que yacen en el fondo del mar.

Las infelices madres que a sus hijos en brazos
con crueldad le arrancaban los fuertes manguerazos
y así se iniciaba aquel triste cortejo
de mujeres y hombres... de niños y de viejos.

En el triste amanecer de aquella mañana
se vestía de luto nuestra patria cubana
y un sátrapa cruel se frotaba las manos
verdugo implacable del pueblo cubano.

Que pena DIOS MIO ¡Que crimen...que horror
los esbirros hundieron el remolcador
las aguas tranquilas de la hermosa bahía
se tiñeron de rojo en aquel triste día.

El exilio cubano con dolor y tristeza se une
y jura que este crimen no ha de quedar impune
la justicia de DIOS, por encima del hombre
habrá de castigar este CRIMEN SIN NOMBRE


Félix Pagés-Romeo -Homepage
Escritor cubano
INFORME Nº 47/96
CASO 11.436
VÍCTIMAS DEL BARCO REMOLCADOR "13 DE MARZO" vs. CUBA
16 de octubre de 1996
Click here: Bibilioteca de los Derechos Humanos de la Universidad de Minnesota
http://www1.umn.edu/humanrts/cases/1996/Scuba47-96.html


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.719 / Virus Database: 475 - Release Date: 7/12/2004

pedro alvarez

VIVA CUBA LIBRE
"pedro martori" <pedro1940@progression.net> a écrit dans le message de news:
s5ednZ9eGucBomjd4p2dnA@look.ca...
Visite:
http://www.geocities.com/dinorah_d_luna/13_De_Marzo.html?1089735210360
Relato del Hundimiento

El Remolcador "13 de Marzo"

Por SERGIO PERODIN
Las embarcaciones del Servicio cubano de Guardafronteras, que habían
observado la tragedia sin impedirla, se percataron de la presencia de un
barco griego que se dirigía a la bahía de La Habana. Entonces, con la
intención de borrar la imagen de la masacre que se cometía, iniciaron las
maniobras de rescate.
El remolcador 13 de Marzo, en el cual habíamos intentado huir de Cuba la
madrugada del 13 de julio de 1994, estaba hundido. Los que habíamos tenido
la oportunidad de asirnos a una nevera que permaneció flotando en el agua,
logramos salvar nuestras vidas. Cuando todo terminó, habíamos sobrevivido 31
personas. Habían muerto 41, entre ellas varios niños. Mi esposa Pilar y mi
hijo Yasser, de 11 años, estaban entre los muertos.
Preparativos
Desde mucho antes habíamos planeado la fuga. En un principio, durante mis
vacaciones de ese año, hice contacto con un amigo cercano. Con él tuve la
primera conversación sobre el tema. Ambos fuimos a ver a Raúl Muñoz, ex
capitán del remolcador 13 de Marzo que en aquel momento capitaneaba otra
embarcación de la Empresa de Navegación Mambisa. Se produjo entonces otro
lazo importante para nuestros planes. Después de nuestro fructífero
encuentro con Muñoz, nos reunimos con Fidencio Ramel Prieto, jefe de
operaciones del puerto de La Habana y secretario del Partido Comunista de
Cuba en aquel lugar. Había confianza. Muñoz y Ramel Prieto tenían el mismo
deseo que nosotros de huir de Cuba.
Así, entre todos, planeamos los pormenores de la fuga. Antes del 13 de julio
hubo tres intentos de abandonar el país, pero por diversas razones tuvimos
que suspenderlos.
Finalmente, el día 13 logramos abordar el remolcador 13 de Marzo. Ramel
Prieto tenía el barco bajo su control, inclusive la llave del motor y el
timón. Es costumbre desactivar el timón de estas embarcaciones cuando se
encuentran en puerto.
Y de sólo poner proa rumbo al Estrecho de la Florida, aún dentro de la bahía
de La Habana, supimos que la Dirección de Seguridad del Estado conocía
nuestros planes.
Cronología de los hechos
Zarpamos a unos 300 metros de la capitanía del puerto, que está en medio de
la bahía. Bordeamos muy despacio el área de Regla, alejándonos lo más
posible de la capitanía. Al pasar por el área de la capitanía un remolcador,
del tipo conocido como Polargo, nos vino encima a unos 200 metros de la
fortaleza de El Morro y nos lanzó los primeros chorros de agua con mangueras
de alta presión.
Había gente en el Malecón habanero, parejas de novios, y comenzaron a gritar
al ver que el Polargo trataba de hundirnos. Las mujeres y los niños subieron
a cubierta para que los tripulantes del otro barco se percataran de que iban
a cometer un asesinato. Ellos no se detuvieron. En medio de varias
maniobras, el 13 de Marzo chocó con el Polargo, y en el incidente logramos
poner proa hacia afuera. Al salir de la bahía a mar abierto, sin embargo,
había otras dos embarcaciones Polargo esperándonos escondidas detrás de El
Morro. Entre los tres barcos hacen un cerco al 13 de Marzo, y dos de ellos
nos lanzan potentes chorros de agua. Comienzan entonces a alejarnos de la
costa. Nos embestían y golpeaban, una y otra vez tratando de volcarnos. La
maniobra no surtió efecto porque el 13 de Marzo era potente.
Entonces se colocó un Polargo delante de nosotros y otro detrás, este último
era el que nos golpeaba. Así lograron quebrar la estructura del 13 de Marzo,
el cual comenzó a hundirse por la popa. En ese momento, el Polargo de atrás
nos "escoreó", es decir se montó encima de nuestra embarcación, la cual se
hundió hasta la mitad. Unas 30 personas quedaron atrapadas en la bodega del
13 de Marzo. Los que logramos salir a la superficie vimos que las tres naves
Polargo giraban a nuestro alrededor a alta velocidad, tratando de hundirnos.
Se mantuvieron haciendo remolinos durante 40 minutos. Era evidente que
tenían el propósito de no dejar sobreviviente alguno que luego se
convirtiera en un peligroso testigo. Entre 15 y 18 personas que salimos a la
superficie nos asimos a una nevera que flotaba. Asi pudimos salvarnos. Mi
pequeño hijo Sergio estaba aferrado a mí. No sabíamos nada del resto de la
familia.
Rescate a "regañadientes"
Para nuestra sorpresa, vimos que los tres Polargos quedaron quietos y una
lancha torpedera de Guardafronteras entró hasta donde flotábamos. Nos
recogieron. Al subir a la lancha nos percatamos de que un barco de bandera
griega, que se encontraba a unos 800 o mil metros de distancia, trataba de
entrar a la bahía de La Habana. Comprendimos entonces por qué habían
detenido la masacre y nos habían recogido. La lancha torpedera sabía, desde
el principio, lo que estaba ocurriendo. Nos había seguido y sus tripulantes
habían sido testigos del hundimiento del 13 de Marzo. Nos recogieron a las 4
de la madrugada y nos mantuvieron dando vueltas en el mar hasta las 11:30
a.m., cuando recibieron la orden de conducirnos a Jaimanitas. Cuando
llegamos a una base naval de aquel lugar, había coroneles y generales. Nos
encerraron en calabozos hasta las 6 de la tarde. A esa hora, seis niños y
cinco mujeres que había entre los sobrevivientes fueron llevados a sus
casas. A los hombres nos trasladaron a Villa Maristas, la sede de la
Dirección de Seguridad del Estado. Allí permanecimos por espacio de 20 días,
tras los cuales nos impusieron prisión domiciliaria.
Un nuevo intento
Con mucho esfuerzo, en tan difícil situación, fabricamos una balsa a
escondidas, y el 23 de agosto nos lanzamos de nuevo al mar. A unas 50 millas
de Cuba fuimos rescatados por embarcaciones del Servicio de Guardacostas de
Estados Unidos y enviados a la Base Naval de Guantánamo. Por razones
humanitarias, especialmente por mi hijo Sergio, que huyó conmigo, el 24 de
enero de 1995 cuatro miembros de nuestra familia, todos sobrevivientes del
hundimiento del 13 de Marzo, recibimos un permiso "bajo palabra" del
gobierno de Estados Unidos para viajar a Miami.Voy a luchar, hasta donde me
alcancen mis fuerzas, para que el crimen que se cometió con el 13 de Marzo
no quede impune.
-----------------------------
Este artículo se publicó originalmente en CONTACTO Magazine en el verano de
1995. Perodín narró la tragedia del 13 de Marzo ante un comité del Congreso
de Estados Unidos, en febrero de 1995, ante la Comisión de Derechos Humanos
de la ONU ese año y ante dos subcomisiones del Congreso de Venezuela, en
abril de 1995. Su relato ha sido recogido también en do***entales,
noticieros y libros. Ocho años después de la tragedia, el gobierno cubano
culpa a las víctimas y no ha castigado a ninguno de los victimarios.

En memoria a las Víctimas de
La masacre del 13 de marzo.

Añado una acusación más a la interminable lista de crímenes y masacres
perpetradas por las manos asesinas de los comunistas criminales de Fidel
Castro Ruz y su gobierno. Crímenes que con dolor y tristeza escribe con
sangre
el infortunado pueblo cubano, sobre las páginas de nuestra historia.
Sus cuerpos perdieron fuerzas y con ella, hasta la vida.
Tristes sus voces, heridas, perdidas entre hondas rocas
como delfines que invocan a Dios en su despedida.
Como gigantes las olas desde sus tumbas se alzan.
De sus voces se escucha el eco que hasta el cielo las levantan:
¡No te olvides de mi patria! ¡Salva a mi hijo, Señor!
.... Y el mundo se queda mudo ante la Bestia que los daña..
Dinorah C Rivas
Dos estrofas de mi poema:
" A Nuestros Niños Cubanos, El gran sueño de Martí "

A diez años de la masacre del remolcador

Por Jorge A García
13 de marzo de 2004

A diez años de la masacre del remolcador mi vida sigue insistiendo en inútil
regodeo. En inútil regodeo porque el crimen del remolcador sigue impune y
los asesinos que mataron a mi familia continúan indemnes caminando por las
calles de mi Cuba; porque mis muertos siguen jugando a los escondidos
ocultos en alguna fosa común o sirviendo de plancton a los depredadores
marinos; porque todavía, el autor intelectual de esta masacre, sigue
enfilando su mismo dedo índice hacia otros cadalsos.
A diez años de la masacre del remolcador he visto desfilar mis esperanzas
hacia la muerte; pero algo todavía vive dentro de mí. No se trata de una sed
de venganza que pueda tener como calmante al elixir de los rencores. ¡No!
Se trata del consuelo que se anida cuando el vacío amenaza con cubrirlo
todo.
Ahora espero tranquilo el momento en que la Justicia ponga la conciencia de
obrar bien por encima de la voluntad del mal y queden a buen recaudo todos
esos malhechores.
Y los quiero a buen recaudo sin que me anime el contenido, que recoge muy
sabiamente una frase del argot popular cubano: ³Chenche por chenche² los
quiero a buen recaudo para acabar con mis desvelos; porque mientras haya uno
de estos asesinos, suelto por la calle, una nueva amenaza de muerte se
cierne sobre la vida del cubano. Quiero a estos malhechores en buen recaudo
para que crímenes semejantes no se repitan jamás en la historia de la
humanidad, en fin, los quiero en buen recaudo para que la Justicia ponga
cotos o frene el avance de similares delitos por parte de otros de su misma
calaña. Bienvenidos el peso y el rigor de un veredicto.
A diez años de la masacre del remolcador el alma me vuelve al cuerpo luego
del impacto sufrido aquel 13 de julio de 1994. Ahora un dulce recuerdo y una
amarga pesadilla contrastan en mi memoria. En tanto, sanan mis heridas del
corazón con el masaje que recibo cada día de la mano del galeno del
Universo.

Jorge A García
Quien pierde catorce familiares en el hundimiento del remolcador 13 de Marzo

UN CRIMEN SIN NOMBRE


NO... no fue un crimen más el crimen aquel
fue un crimen horrendo del tirano Fidel
que deja a su paso de la sangre el rastro
un crimen horrible de los hermanos castro.

Aquel trece de Julio, no fue un día cualquiera
porque al reloj del tiempo se le empañó la esfera
de Cuba salieron cargados de esperanza
pero ¡Que crimen DIOS MIO que horrible matanza

Y el tirano asesino contemplaba este acto
como un crimen más de su regimen de facto
sin embargo la patria nunca habrá de olvidar
aquellos que yacen en el fondo del mar.

Las infelices madres que a sus hijos en brazos
con crueldad le arrancaban los fuertes manguerazos
y así se iniciaba aquel triste cortejo
de mujeres y hombres... de niños y de viejos.

En el triste amanecer de aquella mañana
se vestía de luto nuestra patria cubana
y un sátrapa cruel se frotaba las manos
verdugo implacable del pueblo cubano.

Que pena DIOS MIO ¡Que crimen...que horror
los esbirros hundieron el remolcador
las aguas tranquilas de la hermosa bahía
se tiñeron de rojo en aquel triste día.

El exilio cubano con dolor y tristeza se une
y jura que este crimen no ha de quedar impune
la justicia de DIOS, por encima del hombre
habrá de castigar este CRIMEN SIN NOMBRE


Félix Pagés-Romeo -Homepage
Escritor cubano
INFORME Nº 47/96
CASO 11.436
VÍCTIMAS DEL BARCO REMOLCADOR "13 DE MARZO" vs. CUBA
16 de octubre de 1996
Click here: Bibilioteca de los Derechos Humanos de la Universidad de
Minnesota
http://www1.umn.edu/humanrts/cases/1996/Scuba47-96.html

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.719 / Virus Database: 475 - Release Date: 7/12/2004

vimaf

LA UNICA JUSTICIA DIGNA
SERIA
FUSILAR A TODOS LOS GUSANOS

SALUDOS
ANONIMUS