I'll share with you a little insight I came up with a while back.
While watching my bishop struggle with some problems that I
thought could have been handled better, I was reading about the
leaders of the Church back in the 1830's, struggling with
problems -- with about the same level of competency. When the
Church was new, the membership around 500, say, the total
experience of the leaders didn't amount to any more that you
could find in a typical ward of 500 out in the boonies somewhere,
say, Alabama or Ghana. (The leadership in a typical ward in
Orem would probably have considerable more ability and experience
than the whole Church did in 1832.) What this means is, the
Apostles today are super leaders, but your bishop is probably as
good a leader as Sidney Rigdon was, or David Whitmer, or Parley
Pratt. As the Church has grown, it has matured, the top
leadership has gotten far better, the lower leadership has
gotten about as good as the top leadership was back when.
Shocking? but think: David Whitmer (equivalent to Stake
President) was in charge of some Church funds, and he misused
them, and the way he handled the problem was to absent himself
from the meetings, and start consorting with antimormons, and
when he was called before the high council to explain, he just
resigned his membership, with insults. Not many stake presidents
would exhibit such incompetency today!
Now, to come back to the translation of the Book of Mormon: it
is today available in something like 100 languages. The Prophet
doesn't have time to do all those translations, but there are
people who do, and they have the ability, too, and they may be
just as good at translating English into Swahili or whatever,
as Joseph Smith was at translating Nephite into English. The
prophet has the keys, being technically the Prophet, Seer,
Revelator and Translator, but he delegates some of that power
to these workers. And they work by the same power: the power
of the Spirit, as they make the translations. "Would God that
all the Lord's people were prophets, and that the LORD would
put his spirit upon them!" Num. 11:29. Are we sure that Brother
Jones, of the Salt Lake 1173rd Ward, part of the Mayan or
whatever translation committee, is not a prophet?
But when the committee has finished their work, I'm fairly
sure that their result is reviewed by others, and it's looked
over by the Prophet before it's approved. If the translation
was wrong, I think the Lord could make it known. Thus, I
think the jist of my statement is true: The Book of Mormon
has "never been interpolated or translated by anyone who wasn't
a prophet of God." It has never been reinterpreted by anyone
who wasn't directed by the Holy Spirit, or deleted things like
the 7th commandment so they could do what they want and not be
criticized by folks who can read.
Believe it or not, I've seen a Bible in current use (in another
religion), where Exodus 20 was modified and the 7th commandment
deleted. The 10th had been split in two so the count would
still be ten.
I realize your remark was part cute and part true; I just wanted
to expound a little. Thanks, I feel better now
Wood