mr

"Lucky Luke" ha scritto nel messaggio
news:43731e11$0$8488$5fc30a8@news.tiscali.it...

A mio modesto parere, le cose sono da inquadrarsi in modo diverso.le
descriverò per mezzo delle scritture.

Giosuè 7,10 Rispose il Signore a Giosuè: «Alzati, perché
stai prostrato sulla faccia? Israele ha peccato. Essi hanno
trasgredito l'alleanza che avevo loro prescritto e hanno
preso ciò che era votato allo sterminio:
hanno rubato, hanno dissimulato e messo nei loro sacchi!
Gli Israeliti non potranno resistere ai loro nemici,
volteranno le spalle ai loro nemici, perché sono incorsi
nello sterminio. Non sarò più con voi, se non eliminerete
da voi chi è incorso nello sterminio. Orsù, santifica il
popolo. Dirai: Santificatevi per domani, perché dice il
Signore, Dio di Israele: Uno votato allo sterminio è in
mezzo a te, Israele; tu non potrai resistere ai tuoi nemici,
finché non eliminerete da voi chi è votato allo sterminio.

Levitico 11,44 Poiché io sono il Signore, il Dio vostro.
Santificatevi dunque e siate santi, perché io sono santo;
non contaminate le vostre persone con alcuno di questi
animali che strisciano per terra.


Levitico 21,8 Tu considererai dunque il sacerdote come
santo, perché egli offre il pane del tuo Dio: sarà per te
santo, perché io, il Signore, che vi santifico, sono santo.

Deuteronomio 23,15 Perché il Signore tuo Dio passa in
mezzo al tuo accampamento per salvarti e per mettere i
nemici in tuo potere; l'accampamento deve essere dunque
santo, perché Egli non veda in mezzo a te qualche
indecenza e ti abbandoni.

Quindi la santità è una relazione, un rapporto con Dio.

Chi fa la volontà di Dio, che rispetta la Sua Alleanza, chi scolta le Sue
parole,chi si comporta di conseguenza, anche
il convertirsi esprime l' azione di Dio. Quindi è santo chi fa
trasparire Dio in nel suo vivere.

Esodo 31,13 «Quanto a te, parla agli Israeliti e riferisci
loro: In tutto dovrete osservare i miei sabati, perché il
sabato è un segno tra me e voi, per le vostre generazioni,
perché si sappia che io sono il Signore che vi santifica.


Ebrei 3,1 Perciò, fratelli santi, partecipi di una *vocazione
celeste*, fissate bene lo sguardo in Gesù, l'apostolo e
sommo sacerdote della fede che noi professiamo,

Giobbe 1,8 Il Signore disse a satana: «Hai posto
attenzione al mio servo Giobbe? Nessuno è come lui sulla
terra: uomo integro e retto, teme Dio ed è alieno dal
male».

Quindi il santo è benedetto da Dio ed a Lui gradito.

Giobbe 42,8 Prendete dunque sette vitelli e sette montoni
e andate dal mio servo Giobbe e offriteli in olocausto per
voi; il mio servo Giobbe pregherà per voi, affinché io, per
riguardo a lui, non punisca la vostra stoltezza, perché non
avete detto di me cose rette come il mio servo Giobbe».

Numeri 12,8 Bocca a bocca parlo con lui,
in visione e non con enigmi
ed egli guarda l'immagine del Signore.
Perché non avete temuto
di parlare contro il mio servo Mosè?».

Salmi 102,1 Benedici il Signore, anima mia,
quanto è in me benedica il suo santo nome.

Luca 1,46 Allora Maria disse:
«L'anima mia magnifica il Signore
e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,
perché ha guardato l'umiltà della sua serva.
D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.
Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente
e Santo è il suo nome:
di generazione in generazione la sua misericordia
si stende su quelli che lo temono.

Salmi 102,17 Ma la grazia del Signore è da sempre,
dura in eterno per quanti lo temono;
la sua giustizia per i figli dei figli,
per quanti custodiscono la sua alleanza
e ricordano di osservare i suoi precetti.

Levitico 7,1 Questa è la legge del sacrificio di riparazione;
è cosa santissima. Nel luogo, dove si immola l'olocausto,
si immolerà la vittima di riparazione; se ne spargerà il
sangue attorno all'altare e se ne offrirà tutto il grasso: la
coda, il grasso che copre le viscere, i due reni con il loro
grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo del fegato che
si distaccherà sopra i reni. Il sacerdote brucerà tutto
questo sull'altare come sacrificio consumato dal fuoco in
onore del Signore. Questo è un sacrificio di riparazione.
Ogni maschio di famiglia sacerdotale ne potrà mangiare; lo
si mangerà in luogo santo; è cosa santissima.

Esodo 3,5 Riprese: «Non avvicinarti! Togliti i sandali dai
piedi, perché il luogo sul quale tu stai è una terra santa!».

La presenza di Dio santifica.


Salmi 14,1 Signore, chi abiterà nella tua tenda?
Chi dimorerà sul tuo santo monte?
Colui che cammina senza colpa,
agisce con giustizia e parla lealmente,
non dice calunnia con la lingua,
non fa danno al suo prossimo
e non lancia insulto al suo vicino.
Ai suoi occhi è spregevole il malvagio,
ma onora chi teme il Signore.
Anche se giura a suo danno, non cambia;
presta denaro senza fare usura,
e non accetta doni contro l'innocente.
Colui che agisce in questo modo
resterà saldo per sempre.

..............
Levitico 11,44 Poiché io sono il Signore, il Dio vostro.
Santificatevi dunque e siate santi, perché io sono santo;
non contaminate le vostre persone con alcuno di questi
animali che strisciano per terra.

Perchè la santità è un dono di Dio, ma va recepito,
raccolto. Quindi: *siate santi*.
(chi è nel peccato non è certo santo!)

Ma se siete predestinati da Dio ad essere suo popolo:
*sarete santi*

Romani 8,28 Del resto, noi sappiamo che tutto concorre
al bene di coloro che amano Dio, che sono stati chiamati
secondo il suo disegno.Poiché quelli che egli da sempre ha
conosciuto li ha anche predestinati ad essere conformi
all'immagine del Figlio suo, perché egli sia il primogenito
tra molti fratelli; quelli poi che ha predestinati li ha anche
chiamati; quelli che ha chiamati li ha anche giustificati; quelli
che ha giustificati li ha anche glorificati.

Quindi la traduzione armonizza con le scritture.
Ammettendo ipoteticamente (non ho studiato il caso)
una inesatta traduzione, non è inesatto il senso.

Perchè ti affanni a trovare errori? Non sai che la
Chiesa si affida allo Spirito Santo, che è Colui che ha
fatto le scritture?

Chi dunque stai combattendo (o vituperando)?


Ciao
Matteo