Let me save everyone the trouble and answer myself myself.
I solve J(y,x) . deltay = b - f(y,x)
with b the boundary conditions and y -> y + deltay the iterative step.
It actually works, and converges, as long as I increase the nonlinearity
slowly from zero (where the system is linear) to 1 (where the system is
nonlinear). Otherwise if the process tends to blow up quite badly.
Regards,
Daniel.